Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Coris monspeliensis & Juniperus communis subsp. communis

TÃ¨-de-colo

Coris monspeliensis

Primulaceae

Àutri noum : TÃ¨-rouge-di-colo, TÃ¨-dei-colo.

Nom en français : Coris de Montpellier.

Descripcioun :
Lou tÃ¨-de-colo es uno pichoto planto lignouso que trachis dins la garrigo e perÃ©u en ribo de mar. Fai d'inflourejado di flour roso. Li ramo rebalon souvÃ¨nt au sÃ²u, piÃ¨i se dreisson. Li fueio soun primo de 3 Ã 12 mm de loungour.

Usanço :
Coume soun noum lou dis, es uno planto que pÃ²u servi de tÃ¨, valÃ¨nt-Ã -dire qu'a pulÃ¨u bon goust en tisano, mai qu'Ã¨i pas gaire vertuouso. PÃ²u pamens servi pÃ¨r gari li plago e li macaduro (vulnerÃ ri).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 3 Ã 30 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Coris
Famiho : Primulaceae

Coulour de la flour :
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 8 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã Juliet

Liò : Garrigo - Mar - Tepiero roucaiouso - Colo
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Coris monspeliensis L., 1753

GenÃ¨bre

Juniperus communis subsp. communis

Cupressaceae

Àutri noum : Cade-pougnÃ¨nt, Chai, Chai-pougnÃ¨nt, GeniÃ¨vre, GenebriÃ©.

Nom en français : GenÃ©vrier commun.

Descripcioun :
Ãˆi dins li relarg di colo, au soulÃ¨u, que lou genÃ¨bre vÃ¨n bÃ¨n. Se destrÃ¬o dÃ³u cade emÃ© sis aguio d'uno souleto ligno blanco (estoumato) e sis fru blu e mai pichot.

Usanço :
En mountagno s'adoubavo l'estrÃ¨ de cade, tant requist ! Li grano Ã¨ron acampado piÃ¨i messo Ã bouli dins un peirÃ²u avans de passa au destrÃ©. Lou jus piÃ¨i Ã¨i cue pÃ¨r evapoura l'aigo. Se counservo emÃ© de sucre e se manjo l'ivÃ¨r emÃ© de crÃ¨mo. TambÃ¨n emÃ© li grano de genÃ¨bre se perfumon li carno (lÃ¨bre, tourdre...). SÃ¨rvon perÃ©u pÃ¨r adouba la liquour de genÃ¨bre, soun messo emÃ© d'aigardÃ¨nt un mes o dous. Un cop boulido, en decoucioun, soun bono pÃ¨r la circulacioun dÃ³u sang.